deceptively quiet

Translations
обманчиво тихий
The forest was deceptively quiet, hiding the dangers within.
Лес был обманчиво тихим, скрывая в себе опасности.